Einen Bretagne Szene Report zu machen ist eine schwierigere Angelegenheit, als man sich denkt...Innerhalb der letzten paar Jahre ist in der Bretagne eine Vielzahl an Bands, Labels, Zines, Radios...entstanden. Nicht alle sind interessant. Und von den Nationalisten oder Bands mit faschistischen Tendenzen will ich gar nicht erst anfangen. Zum Glück ist das aber nur eine Minderheit.
Wir werden uns aber dem anderen Teil zuwenden und zwar so kompetent wie möglich. Dieser Artikel ist gleichzeitig mit dem 'SPECIAL BZH' des KAROK Zines entstanden. Wir hatten wohl zur selben Zeit die gleiche Idee. Also fangen wir doch gleich mit diesem Zine an:
KAROK (für 15FF inkl. Porto bei Loheac Youenn, Kerdon, 29630 St Jean Du Doigt)...
Die Nummer 2 beinhaltet folgende Interviews: Tribe System, Mass Production, Askabiol Boda, Tagada Jones, Melmor, Moelo's... dazu verschiedene News, Reviews aus der Region...30 DinA 4 Seiten. Am Zine ist auch Jean vom RURAL MUZIK Label beteiligt, der im folgendem Interview Rede und Antwort stand.

Seit wann betreibst Du Dein Label?

• Jean: Zuvor möchte ich klarstellen, dass das Label aus 3 Personen besteht, weil dies die Mindestanzahl an Mitarbeitern ist, die man benötigt um legal eine "Asso" zu gründen. Dieses Gesetz stammt aus dem Jahre 1901!!! Wir sind Youenn, Pierrot (der Schlagzeuger von VERDIKT) und ich. RURAL gibt es seit 1995. Bis jetzt haben wir drei Sachen veröffentlicht (mittlerweile sicher mehr!). Als erstes einen Tapesampler der den Namen VOBODA trägt. Beteiligt waren SKAFACE, TOXIC WASTE, 10 RCP, W.A.Q., VANDALES, ABDOMENS, LEGITIME DEFONCE, DESERT CULTIREL... Der Sampler ist schon 1994 in einer 100er Auflage rausgekommen. Die zweite Produktion ist die Split-EP von Toxic Waste und Phase Terminal, die auf 500 Stüx limitiert ist. Als letztes die erste EP vpn MELMOR, die in Zusammenarbeit mit MASS PRODUCTIONS veröffentlicht wurde (1000er Auflage).

Warum machst Du ein Label?

• Jean: Das Label ist sozusagen als die Fortsetzung des Zines entstanden. Es reicht aber weiter und macht sicherlich auch mehr Spass. Eine Band, von der Du Fan bist, der breiten Öffentlichkeit zu präsentieren ist geil. Ausserdem bekommt man viele Kontakte. Zum Beispiel haben wir von einem Japaner Post bekommen. Das hat in mir einen Ruck ausgelöst. Es gibt da einen Japaner, der die Band kennt und die Scheibe wahrscheinlich bis ans Ende seiner Tage behalten wird. Geil. Und ausserdem ist es mit Musik einfacher die Sprachbarriere zu durchbrechen, als mit einem Fanzine (es gibt sicher kein KAROK in Japan). Ein super Ding für die Kommunikation. Es verbindet die Punx der ganzen Welt.

Und was sind die Nachteile?

• Ohlala, zahlreiche!!! Nun gut, hauptsächlich ist es die Kohle - oder vielmehr die Ermangelung des Geldes! Um eine Platte zu machen, brauchst Du mindestens 5500FF um 500 Stüx zu pressen. Und dann kannst Du gleich noch die verdammten GEMA Gebühren dazurechnen - selbst wenn die Titel nicht registriert sind. Dann noch das Geld für die Druckerei die die Covers machen...! Naja, letztendlich sollte man sich meiner Meinung nach nicht mit den Nachteilen beschäftigen, sondern viel mehr die Freude der Gruppe, der Käufer und Dir selbst in den Vordergrund stellen.

Welches ist die Veröffentlichung auf die Du am meisten stolz bist?

• Ohne zu zögern: Die MELMOR-EP, weil es eine Band ist die mich musikalisch beeindruckt. Und weil die Platte schön aufgemacht ist (Farbcover, Beiblatt mit Fotos und Texten). Ausserdem verstehn wir uns gut mit Nico und J.F., und das ist auch sehr wichtig, wenn Du eine Platte veröffentlichst. Um zu verstehen wie das Gefühl ist, nimm Dir Deine Lieblings-EP deiner Sammlung und stell Dir vor, dass Du sie rausgebracht hast...Ich glaube, dass Youenn vor allem auf unser erstes Vinyl Release stolz ist. Er hat so ziemlich alles an der Platte allein gemacht. Die Bands entdeckt, das Cover gestaltet, etc.

Weiter geht's mit ein paar Bands. Da MELMOR schon an anderer Stelle erwähnt werden kommen wir gleich zu N.C.A (No cops allowed). Nico von MELMOR spielt jetzt dort Gitarre. Auch sie haben ein Demotape (18FF oder im Tausch) und eine Single. Beides erhältlich bei Corniere Yann, HLM bourg bat D nr. 231, 22440 Ploufragan. Schaut sie Euch an, wenn Ihr die Chance habt. Sie spielen energiegeladenen Punkrock und bieten oft 'ne coole Stripshow. ;o)
Machen wir mit einer Band weiter, die in Frankreich langsam bekannt wird: TAGADA JONES. Nach ihrer Single 'A grands coup de bombes' und ihrer 8 Song CD sind sie mit ihrem Album 'Plus de bruit' zurück. Die Platten sind bei folgender Adresse erhältlich: Barket's RDs c/o les Enrages, BP 6031, 35060 Rennes Cedex.
Als nächstes eine etwas unbekanntere Band: MOELO'S. Sie haben ein Demo gemacht und sind dabei ein Zine rauszubringen. Sie spielen brutalen HC. Kontakt: Tronel Job, 6 rue de stade, 22360 Langueux.
Und zum Schluss die Band, die man eigentlich nicht mehr vorstellen muss: MASS MURDERERS. Nach meinem wissen haben sie drei Alben veröffentlicht: 'The first (die wussten also schon damals, dass es weiter gehen würde)', 'Live at St. Brieuc' und 'Drip'. Für weitere Infos: MASS PRODUCTIONS, BP 287, 35005 Rennes Cedex. Tel.: 02.99.51.46.89. (Am Rande: Ihr Name findet sich 3000 mal im Internet!!!)

Weiter geht es mit DISRUPTIVE ELEMENT, die sich 1994 mit einem englischen Sänger gegründet haben. Seit 1995 ist es Sam, der den Sangespart übernommen hat. Wir trafen die Gruppe nach ihrem Konzert mit GBH in Lorient.

Was denkst Du über die bretonische Szene?

• Es läuft gut, aber es fehlt an Dynamik. Es fehlen Abende, wie dieser. Natürlich gibt es hier ganz gute Bands...

Und in Vannes, wie siehts da aus?

• Mit Konzerten auch nicht gut, aber es wiederum gute Bands: MURDER ONE und LOBO'S TRIBE zum Beispiel. Sam Revolt organisiert Konzerte und macht einen Newsletter bzw. ein Fanzine.

Was bedeutet für die HC, nur Musik oder...

• Klar ist das mehr als Musik. Mit verschiedenen Gruppen wie MURDER ONE, LOBO'S TRIBE und OUTRAGE verbindet uns die selbe Musik und die selbe Einstellung. Aber es gibt da auch ganz andere, von denen wir uns ganz extrem unterscheiden. Das sind solche Eindrücke die man bekommt wenn man sich auf verschiedenen Konzerten rumtreibt. Wenn man sich das so ansieht, bekommt man den Eindruck, dass HC sich nur noch über irgendwelche festgelegten Moden definiert. Aber das ist mir viel zu oberflächlich.

Und SXE, wird das auch zur Mode oder geht es da immer noch um den Geisteszustand?

• Ich hoffe für die, die dieser Bewegung folgen, dass sie es ernst meinen und an ihr Ding glauben. Wenn nicht, dann macht es keinen Sinn weiterzumachen.

Man hat mir gesagt, dass Du Vegetarier bist. Ist das für Dich eine Gewissensfrage? Erkläre mir Deine Entscheidung!

• Ich bin aus Gewissensgründen Vegetarier geworden. Ich möchte die Produkte boykottieren, die aus leidenden Tieren hergestellt werden. Kein Tier welches genauso lebt, denkt und leidet wie wir, welches von uns ausgebeutet, gequält und getötet wird, soll für mich sterben. Also entschloss ich mich mit dem Fleischessen aufzuhören. Ausserdem trage ich keine Haut eines Tieres. Das ist meine Entscheidung.

Mögt Ihr eigentlich SKA?

• Also ich nicht so. Reynald liebt SKA. Er schaut sich gerne Konzerte an. Zum Beispiel von KORGOL, die etwas mehr Power haben. Man sagt wohl SKA-Core dazu.

Gibt es auch andere Musikrichtungen, die Du nicht leiden kannst? Punk z.B.?

• Doch Punk mag ich in kleinen Dosen. Vor allem wenn's eine Mischung mit HC ist. Nicht leiden kann ich RAP (-core), und Fusion (Urban Dance Squad oder Assassin).

Was hälst Du von Klischee Punks mit Rucksack, Hund und Iro?

• Da denke ich gar nicht viel drüber nach. Ich kann da nur das selbe sagen, was ich auch schon bei der HC Frage gesagt habe. Das Aussehen bedeutet mir nix solange es keinen Hintergrund (Einstellung) hat. Das ist dann wohl so ein kurze Phase in in deren Leben. Wenn man glaubt 'nen Iro, 'nen Hund und 'nen Rucksack zu brauchen um ein "richtiger Punk" zu sein, dann verschwende ich keinen Gedanken mehr an diese Leute. Für mich spielt sich Punk im Kopf ab.

Eure Texte sind sehr engagiert. Folgt Ihr einer Ideologie oder einer politischen Bewegung?

• Nein keiner Bewegung oder ähnlichem. Wir wollen nur keinen Krieg, keine Ungerechtigkeit, mehr Freiheit und keinen Faschismus!

Welche Frage willst Du als nächstes beantworten?

• Was sind Eure nächsten Projekte?

Was sind Eure nächsten Projekte?

• Eine Welttournee mit DIRE STRAITS, davor wollen wir aber unsere selbst produzierte CD veröffentlichen (was mittlerweile auch geschehen ist).

Mit welchen Bands würdet Ihr mal gerne auf Tour gehen?

• Carlos (Papapailele), Plastic Bertand und eben DIRE STRAITS...ok Spass beiseite, wenns nach uns ginge SOIA, NEGATIVE APPROACH und vielen anderen. Aber es macht uns auch sehr viel Spass mit unseren Kumpeln und regionalen Bands zu spielen (sehr bescheiden, schliesslich spielte man auch schon mit GBH).

Bitte Eure Definition von Frankreich und Geld!

• Frankreich: Ungerechtigkeit/Chauvinismus, aber das könnte ja auch noch schlimmer sein (Anm.: Echt?). Geld: Das fehlt uns. Kauft unsere Singles.

Das Schlusswort ...

• Lang lebe L'ETOILE NOIRE. Viel Glück!

Machen wir mit ein paar Bands weiter. MURDER ONE, da frag ich mich immer was denn der Name bedeuten soll. Egal auf alle Fälle haben sie bereits ein Demo mit dem Titel "got to explode" veröffentlicht, welches wirklich nicht schlecht ist. Auch der Sound ist ok. Auf zwei oder drei Samplern ist die Band auch vertreten. Die Texte zeigen, dass die Gruppe was zu sagen hat und sehr engagiert ist. Es geht um Folter, Abtreibung, Faschismus etc. Und das ganze wird in Englisch, Spanisch und Französisch gesungen. Eine HC Gruppe aus der sicher noch mal etwas wird. Für 4 $ gibt's ihr Tape bei Alberola Gérald, 5 al. Des cormorans, 56000 Vannes. LOBO'S TRIBE haben glaube ich noch keinerlei Demo oder ähnliches veröffentlicht, aber da fragt mal lieber nach. Live auf alle Fälle gut. Kontakt könnt Ihr über MURDER ONE bekommen.

Machen wir doch mal mit den Zines weiter:

• NO WAY OUT 4 U (4 DinA 4 Seiten für Rückporto bei: Le Fur yann, Route de Kerdrean, 56850 Candan) Ein nettes Newszine (Punk/HC orientiert) mit News, Interviews, Reviews und sonstigen Texten. Ausserdem kümmert sich der Macher um den XEDGEWORKX Vertrieb, der aber mittlerweile vielleicht anders heisst. Diesen Betrieb betreibt er zusammen mit Claudio vom HERBIVORE Newsletter.

• SCREAM TO SAY (30 DinA 4 Seiten für 10 FF + Porto bei: Jean Francois, Kernec'n, 13 rue Georges Leygues, 29200 Brest) STS ist ein Punk/HC Heft in dessen Debutnummer Interviews mit folgenden Bands zu finden sind: FILTHY, CHARITY, BODA, PETROGRAD, KARMA, CLUSTER BOMB UNIT, PORTOBELLO BONES...Die Interviews sind sehr lang und interessant (nix mit langweiligen Fragen) und machen wirklich Lust, die Bands auch mal anzuhören (falls man sie noch nicht kennt). Ausserdem ist das Heft sauber gelayoutet und selbstverständlich DIY. Weiterhin gibt es etwas Politik (ein Artikel über politische Gefangene in Peru). Sehr gut! Punk/HC are more than noise!!! Und da Jean Francois alles andere als ein Faulpelz ist kümmert er sich auch noch um eine Radiosendung. Da kann man geiles Zeug (wieder-) entdecken, auch wenn die Kommentare etwas einschläfernd wirken.

• ANDROID (36 DinA5 Seiten für 5 FF + Porto bei: Cedrick Allioux, 15 rue du Poiton, 56300 Pontivy) In der dritten Ausgabe des Zines findet man Interviews mit den Bands EL VIDAL, SONIDO, HOOSE GOT CABLE, SLUGHOG...dazu Reviews etc.

• L'ECHO DE FOUFLEURS (8 DinA5 Seiten gegen Rückporto bei Corniere Ya, 10 rue de Liège, 22000 St Brieuc) L'EDF ist ein Infoheftchen aus St Broc. In der Nr. 12 gibt es ein Interview mit dem PUONA-Zine (das ist eher eine Diskussion aber man erfährt einen Haufen über SXE, HC, vegetarische und vegane Bewegung. Frédéric Jaudin scheint ein sehr interessanter Kerl zu sein. Also gibt es gleich die Adresse seines Zines: F.J., 4 rue Emile Legrand, 16000 Angouleme. Zurück zum L'EDF. Man findet hier noch News, Reviews, Konzertdaten und eine kleine Mailorderliste (insg. 14 Platten). Das Heft erscheint monatlich, doch wie bei jedem guten Zine gibt es auch hier Verzögerungen.

• ASKABIOL (28 DinA4 Seiten für 10 FF + Porto bei: CHAOTIQUE ASSAUT, 83 rue Théodule Ribo, 22000 St Brieuc oder bei Simno Sébastien, 5 rue St-Jacques, 22000 St Brieuc) ASKABIOL ist das Zine welches von der CHAOTIQUE ASSAUT Gruppe herausgegeben wird. Es erscheint unregelmässig. Die letzte Nummer, die mir vorliegt ist die #2 (Ende '97). Zum Inhalt. Interviews mit LEGITIME DEFONCE, PTTB (sehr kurz, aber wen wundert's, schliesslich haben sie sich seit "Banned from the Pubs" nicht weiterentwickelt), SPECIAL DUTIES, COMBAT ROCK (das Label), VERDIKT und KAROK. Dazu Konzertberichte und die üblichen Rubriken Dann noch ein paar pol. Sachen, das war's.

Um ein bißchen mehr zu erfahren, haben wir ihnen ein paar Fragen geschickt, die Nico vom MELMOR/NCA beantwortet hat:

Was hälst Du von der aktuellen bretonischen Szene - im Vergleich zum Rest von Frankreich?

• Ich mag die bretonischen Gruppen, die auf die ganzen Macho Geschichten verzichten! Die Szene hat sich im Vergleich zum Rest von Frankreich sehr gut entwickelt. Ich hoffe das geht so weiter.

Was sagtst Du zum Erfolg der MASS MURDERS?

• Ich denke sie haben es verdient. Das kam ja nicht von einem Tag auf den anderen. Sie haben viel getourt und Konzerte mit Bands wie BRAIN DIGGERS und SLUMLOARDS gespielt. Ausserdem haben sie sich musikalisch sehr schnell entwickelt. Natürlich machen sie auch genau das, was jeder der Punk und HC mag sich wünscht. Die Musik, das auffällige Benehmen und die pol. Einstellung...das ist eben cool. Und um das auch noch mal gesagt zu haben: Sie sind keine hochnäsigen Stars, das ist das wichtigste.

CHAOTIQUE ASSAUT. Was ist das, wer ist das?

• C.A. ist ein Zusammenschluss von Freunden aus St Brieuc. Zur Zeit sind wir zu dritt. Projekte: das Fanzine, Organisation von Konzerten, Produktion des BREIZH ATTACK Samplers, die Sensibilisierung von Musikjournalisten für unsere Kultur, unseren alternativen Lebensstil in einem System, welches uns verrät. Natürlich würden wir noch gerne viel mehr machen, aber unsere Möglichkeiten sind begrenzt. Aber man versucht es trotzdem jeden Tag. ASKABIOL ist eben das Fanzine dieser Gruppe/Bewegung. Es erscheint seit Juni 1996.

So, das war es nun fürs erste. Einiges wurde gekürzt oder ganz weggelassen, da es einige regionbezogene Themen gab, die unsereins gar nicht nachvollziehen kann. Irgendwelche Streits zwischen Bands, Labels etc. Nun gut, ich danke hiermit den Jungs vom L'ETOILE NOIRE für ihre Unterstützung. Stay Punk!

Ja, ok jetzt noch eine Anmerkung von mir. Ich danke hiermit dem Ingo vom Sabbel Fanzine (punkdeluxe@gmx.de). Dieser Szenebericht war von ihm zusammengestellt und im Sabbel Nr. 8 veröffentlicht worden. Ich kann nur sagen kauft sein Zine, das ist echt gut und für 5,- bekommt ihr noch ein Tape obendrein. Also mailt ihm und nochmal vielen Dank. Chris.