Benümb sind eine der wenigen Grind/Death Band, die auch wirklich was zu sagen haben und nicht dem trendigen Gorewahn verfallen sind, sondern auch wirklich mit ihren Texten kritisieren. Zusätzlich sind sie vom musikalischen Aspekt her natürlich auch verdammt geil. Grund genug den US Grindern mal per E-Mail 'n paar Fragen zukommen zu lassen ...

Hi, dann fange ich doch gleich mal mit der innovativsten und spannendsten Frage überhaupt an: kannst du uns einen kleinen Überblick über eure Bandgeschichte verschaffen?

• Die Band gründete sich 1994. Wir veröffentlichten Splits mit SHORT HATE TEMPER, APT 213, sowie eine gewissen Anzahl an Compilations. Wir stiessen zu RELAPSE REC, veröffentlichten die 'Gear in the machine' 7", dann unser erstes full-length 'Soul of the martyr', sowie unser zweites 'Withering strands of hope' und zu guter letzt unsere aktuelle Split 7" mit AGORAPHOBIC NOSEBLEED. Wir spielten die Ost- und die Westküste rauf und runter, es war auf alle Fälle bis jetzt für jeden von uns grossartig und es sieht sogar so aus, dass es definitiv in der näheren Zukunft noch besser wird!

• Wir sind jetzt seit ca. vier Jahren bei RELAPSE. Zwei full-length Alben, sowie eine 7". Momentan arbeiten wird an Material für unser drittes full-length, welches nächstes Jahr zwischen April und Juni erscheinen sollte. Es war eigentlich eine mündliche Angelegenheit die uns zu RELAPSE führte. Pellet der dort arbeitet sah uns bei einer Show und mochte was er da sah ... er brachte noch die anderen Junx bei RELAPSE dazu, dass sie auf uns standen uns seitdem geht alles klar!

• Sie sind wichtig für uns! Vor allem ist es wichtig die Möglichkeit eines Ventils für all die Dinge, die deiner Meinung nach scheisse laufen und denen du nicht zustimmst, zu haben. Wir schreiben über Situationen aus dem wahren Leben ... Dinge, die du jeden Tag um dich herum siehst, was sie bei uns bewirken und inwiefern wird dagegen sind. Es erlaubt uns unsere kleinen Seifenkisten (soap boxes) aufzubauen, uns auf sie zu stellen und eine Meinung für über fünf Minuten zu äußern. Und diese fünf Minuten können eine enorme Erleichterung sein, wenn du jeden Tag Dinge siehst, die du nicht begreifst, für die du nicht einstehst, die du nicht magst, du aber trotzdem gezwungen wirst dort zu Leben, während sie deine täglichen Gewohnheiten umgeben, zerstören und verändern.

• Niemand von BENÜMB isst vegetarisch. Wir stehen alle auf Steakhäuser und die Kartoffeln die's dazu gibt. Ein schönes Stückchen, sowie ein bißchen A-1 ist eine unserer bevorzugten Mahlzeiten. Die grösste Art für uns politisch Aktiv zu sein ist durch die Band. Ich glaube auch, dass dies eines der besten Ventile ist, die man finden kann. Es erlaubt einem frei das zu sagen was man denkt, ein bißchen Dampf abzulassen und sich an allem was einen ankotzt abzureagieren. Noch dazu bringt es ein paar Leute nach draussen während du das machst. Live shows - was könnte eine bessere politische Plattform bilden um alles auf einmal zu behandeln?

• Nein, man kann nicht alle Texte ernst nehmen und ich glaube, die Bands die so sind lassen die Fans das auch eindeutig wissen und/oder die Fans können sich das sowieso schon denken weil die Texte so verdammt ungeheuerlich/übertrieben sind. Aber das ist auch gut so, man braucht in allem eine Vielfalt und man kann nicht alles im Leben ernst nehmen. Es ist wieder ein weiteres Ventil um durch die tägliche Scheisse zu kommen.

• Es ist sehr heuchlerisch! Was sie hier getan haben war, gelinde gesagt, schrecklich. Wenn man jetzt dort einmarschiert und afghanische Zivilisten tötet wäre das bullshit! Ein Angriff um dort einzumarschieren und diejenigen zu finden, die verantwortlich für das sind ist eine andere Geschichte, aber dorthin führen verschiedene Wege und man braucht grosses Glück um herauszufinden was dort wirklich abgeht. [Anm. der Redax: Die Übersetzung ab "..., aber dorthin ..." war aufgrund von - in meinen Augen - sinnlosen Satzteilen teilweise sehr frei ... ich hoffe den richtigen Grundgedanken getroffen zu haben!] Die Medien lügen sogar noch mehr als der Präsident! Es scheint als wäre diese ganze Sache ein heikles Thema hier in den USA. Es ist auf jeden Fall eine verrückte Sache mit der niemand gerechnet hätte!

• Jeder in der Band hat solch eine lange Liste an verschiedenen Einflüssen. Das ist definitiv eine gute Sache wenn man an neuem Material arbeitet weil Ideen und Zeug geradewegs aus dem Nichts kommen. Dinge welche die eine Person vielleicht nicht hören würde aber jemand anderes schon und welche ein perfekter Part sind und das fehlende Glied darstellen damit alles perfekt passt. Die Liste beinhaltet SLAYER (natürlich!), DRI, ATTITUDE ADJUSTMENT, PRIEST, DESTRUCTION etc. Wir könnten noch 'ne ganze Zeit lang weitermachen ...

• Wie ich schon vorher erwähnte arbeiten wir gerade an unserem dritten Album, welches auf RELAPSE erscheinen wird. Danach versuchen wir eine Tour mit VULGAR PIGEONS klarzumachen um den Sommer Japan, Neuseeland und Australien aufzumischen. Dann wird Europa definitiv unser nächstes Ziel sein! Wir versuchen bereits seit ca. zwei Jahren dort rüberzukommen, aber es sind ganz einfach immer Sachen schiefgegangen. Wir werden eventuell trotzdem rüberkommen. Es ist eines der wichtigsten Ziele auf der "to-do" Liste von BENÜMB.

• Danke an alle die BENUMB unterstützt und für sie eingetreten sind, sowie an alle die uns geholfen haben uns durch die Band auszudrücken. Der Dank an euch ist unendlich und wir werden rüberkommen und hoffentlich in der Lage sein eine Menge von euch dort zu treffen!! Nochmals danke und haltet nach dem dritten Album von BENÜMB ausschau - erscheint im Sommer 2002! Danke.